Posso receber direitos de autor e conexos através da Pro Nobis?

Sim, mas tem maior vantagem em fazê-lo directamente com as entidades de cobrança de direitos.